음악/Bjork

Post - It's Oh So Quiet



It's oh so quiet : it's oh so still
you're all alone : and so peaceful until


너무 조용해 너무 고요해
넌 혼자야 그리고 아직까진 평화로워

You fall in love (zing! boom!)
the sky up above (zing! boom!)
is caving in (wow! bam!)


넌 사랑에 빠졌어
하늘이 무너지져 내려

you've never been so nuts about a guy
you wanna laugh you wanna cry
you cross your heart and hope to die

넌 한 남자에게 이렇게 미쳐본 적이 없어
넌 웃고싶고, 울고싶고
넌 가슴에 손을 얹고 맹세를 해

'Til it's over and then
it's nice and quiet
but soon again
starts another big riot


그러다 지나고 나면
다시 고요하고 평화로워
하지만 또 다시 거대한 폭동이 몰려오지

You blow a fuse (zing! boom!)
the devil cuts loose (zing! boom!)
so what's the use (wow! bam!)
of falling in love


폭탄이 터지고
악마가 풀려나
그러니 사랑에 빠지는 게 무슨 소용이야

It's oh so quiet : it's oh so still
you're all alone : and so peaceful until


너무 조용해 너무 고요해
넌 혼자야 그리고 아직까진 평화로워

You ring the bell (bim! bam!)
you shout and you yell (hi ho ho!)
you broke the spell


너가 종을 울리면
넌 소리치지
넌 주문을 풀었어

gee, this is swell you almost have a fit
this guy is gorge and I got hit
there's no mistake : THIS IS IT


맙소사, 이건 너무 멋져 정말 딱 맞아
이 남자는 정말 내 취향이야
이제 실수는 없어 이것이야

The sky caves in! the devil cuts loose!
you blow blow blow blow blow your fuse!
when you fall in love


하늘이 무너져! 악마가 달아나!
넌 터져버려!
너가 사랑에 빠질때

Ssshhhhhh...




앨범 : Post(1995)
곡명 : It's oh so quiet
감독 : Spike Jonze
Chart Peak
position
UK Singles Chart 4
Finnish Singles Chart 5
Australian Singles Chart 6
Dutch Singles Chart 19
Belgian Singles Chart (Wallonia) 20
Belgian Singles Chart (Flanders) 28
New Zealand Singles Chart 28
Swedish Singles Chart 29
U.S. Billboard Hot 100 Singles 109
(출처: 영어 위키백과)

'음악 > Bjork' 카테고리의 다른 글

Post - It's Oh So Quiet  (0) 2011.07.21
Post - Hyperballad  (0) 2011.07.14
Post - Army Of Me  (0) 2011.07.11
Debut - Play Dead  (2) 2011.07.06
Debut - Big Time Sensuality  (0) 2011.07.04
Debut - Human Behaviour  (0) 2011.06.30

카운터

Today : 13
Yesterday : 20
Total : 575,141